【月がついてくる】
お風呂屋さんの帰り道、夜空に大きな満月が浮かんでいました。
工場の煙突の間を動いて私たちにいつまでもついてきます。
不思議に思って聞いてみたら、「お月様はいつでも私たちを見守って、
いいことも悪いことも全部見てるんだよ」と、お母さんが教えてくれました。

[The Moon Follows Us]
On our way home from the bathhouse, a huge full moon floated in the night sky.
It followed us endlessly, moving between the factory chimneys.
Curious, I asked my mother about it, and she told me, "The moon is always watching over us,
and sees everything, both the good and the bad."