【犬の散歩】
桜が咲きはじめ風の冷たさも緩み春を感じる日は
菜の花の咲く土手で犬を連れて散歩したくなります。
小さな子とお母さんが手を差し出すと、
コロは紐をぐいぐい引っ張って喜んで駆け寄りました。

[Walking the Dog]
On days when cherry blossoms begin to bloom,
And the bite of the wind softens into a spring breeze,
I feel like strolling along the riverbank where rapeseed flowers gold.

When a little child and their mother reached out their hands,
Koro tugged eagerly at the leash,
Rushing toward them with a heart full of joy.


#犬の散歩 #桜 #菜の花 #土手 #河川敷 #鉄橋 #鉄道 #Japaneselandscape #WatercolorArt #ambiancejaponaise #SeasonalArt #Handdrawnillustrations #Enfantsjaponais #なつかしい #カレンダー #たけなかアトリエ #竹中俊裕