【ガリ版印刷】
春の遠足のしおりをガリ版印刷を使って自分たちでつくりました。
字の上手い人が手分けして文字を書き、
絵の上手い人が挿絵を描き、級長が印刷しました。
できあがりを見て先生が褒めてくれました。

[Mimeograph Printing]

We made bookmarks for our spring field trip ourselves using a mimeograph.
Those with good handwriting shared the task of writing the text,
those good at drawing drew the illustrations, and our class leader did the printing.
When our teacher saw the finished result, they praised us.