【浴衣】
ひいおばあちゃんが得意の裁縫で、新しい浴衣を縫ってくれました。
朝の涼しい時間に、家族みんなで玄関の前で写真を撮りました。
浴衣の柄が気になってカメラの方を見るのを忘れてました。
夕方になったら浴衣を着て夏祭りに行きたいな。

【Yukata】
Great-grandmother, with her hands so clever,
Stitched a brand-new Yukata for me to treasure.
In the cool, crisp morning air,
We gathered by the door, a family picture to share.
But I forgot to look at the camera's lens—
Mesmerized by the patterns where the fabric blends.
Now I wait for the evening sun to fall,
To wear my dress to the summer festival.

Yukata: A traditional casual Japanese summer kimono made of light cotton.