【蝿張（はいちょう）】
お父さんのお昼ご飯にお母さんが蝿張を広げて被せました。
それでも匂いに誘われて蝿が飛んできたので僕はハエ叩きで狙います。
お姉ちゃんが殺虫剤をかけようとしたら
食べ物や弟に殺虫剤かかると、お母さんに止められました。

[Haich? (Food Cover)]

Mother spread out the haich?—a mesh food cover—over Father’s lunch.
Still, drawn by the smell, flies came buzzing near,
so I waited with a flyswatter in hand.
When my older sister reached for the bug spray,Mother quickly stopped her—
“Not near the food… and not near your little brother, either.”